Atmospheric Refraction As A Tool For Stellar Flare Science In The Rubin Lsst Era