A Combined Computational And Experimental Investigation of Polynucleotide Binding Polymers For Therapeutic Applications