Multi-Scale Architected Material Structural Optimization for Lightweight Structures and Elasto-Static Cloaking: From Design to Additive Manufacturing