Mutual exclusivity bias and spatial reasoning in Vision-Language Models