Densifying Sparse Vio: A Mesh-Based Approach Using Structural Regularities