Copper, silver, and gold etching with H₂ and CH₄ based plasmas