Translates Of Homogeneous Measures Associated With Observable Subgroups