Interactive Effects of Environmental Variability and Neighborhood Diversity on Performance of Four Common Deciduous Tree Species in Eastern North America