From high-content to super-resolution investigation of cell behaviour on nanostructured surfaces