Bioelectronic Sensor for Cellular Assays Using Polyelectrolyte Multilayer-Modified Electrodes