Mechanistic investigation of small molecule inhibitors of kinesin-5 and kinesin-6 family members in cancer drug development