Characterization of transcription factor function during human gametogenesis via directed differentiation