Real Bubbles, Synthetic Traders: AI-Agent-Based Simulations of the Speculative Market