Integrating functional genomics and biochemistry to interrogate DNMT3A sequence–function