Combinatorics In The Rational Shuffle Theorem And The Delta Conjecture