Post-Selection Inference Adjustment In Randomized Trials: A Monte Carlo Approach