One researcher’s noise is another’s data: using radio astronomy observations to study small-scale structures in the Earth’s ionosphere