Towards Dual-Isotope Entangling Gates for Trapped-Ion Quantum Computing