The shifting habitat mosaic in a coastal river and climate services in Indigenous communities