Developing hybrid continuum-discrete models for the study of environment-metabolism feedback in cellular systems