A laser-ablation dual-comb spectrometer for detection of critical minerals