The politics of accounting for refugees