Kinematic and Thermodynamic Effects on Particle Clustering in Turbulent Flows