New Frontiers in Quantum Simulation of an Extended Dicke Model and Active Cooling