Scalable Community Detection in Massive Networks using Aggregated Relational Data