Impact of bidirectional seismic shearing on volumetric response of sand deposits