Patient perspectives on health care system navigation : the chronic illness multi-morbidity experience