Abelian qo-groups and atomic pseudo-valuation domains