A linear Paul trap for barium tagging of neutrinoless double beta decay in nEXO