Quantitative field constraints on the dynamics of silicic magma chamber rejuvenation and overturn