Imagined communities, symbolic capital, and the mobilization of individual linguistic resources