A Structural Proteomics Approach to Characterize the Mode of Action of Anti-Amyloidogenic Compounds