Generalised symmetries, anomalous magnetohydrodynamics and holography