Exploring the nexus between access to civil legal aid and the perception of justice from the experiences of vulnerable populations