Mitochondrial dysfunction and dynamics in tumourigenesis