Infrared Structure of Dijet Production at the LHC