Development of Novel Cellular Assay Model and Therapeutic Deep Eutectic Solvents to Optimize the Activity of Anticancer Agents