New tools for live cell imaging of endogenous loci in mammalian cells