Assessing and controlling concentrations of volatile organic compounds in the retail environment