Ultrafast XUV Spectroscopy: Unveiling the Nature of Electronic Couplings in Molecular Dynamics