Hard, Soft, and Sticky Spheres for Dynamical Studies of Disordered Colloidal Packings