Stoichiometric rare-earth materials at cryogenic temperatures as a platform for quantum memory devices