Understanding emergence of supramolecular chirality in lyotropic conjugated polymers