DWARF GALAXY STELLAR STREAMS IN COSMOLOGICAL BARYONIC SIMULATIONS OF MILKY WAY-MASS GALAXIES