Facilitating patient and administrator analyses of electronic health record accesses