Cellular responses to external threats probed by super-resolution microscopy