Evolutionary Dynamics of Artificial Agents: Exploration and Learning in Games