Dynamical Polymer Chain Heterogeneities and Their Impacts on the Glass Transition