'Things may look normal': representing absence in Oulipian literature