Advancing Statistical Inference For Population Studies In Neuroimaging Using Machine Learning